A Budapesti Kínai Kulturális Központ a kínai kormány hivatalos kulturális intézménye Magyarországon, mely Kína és Magyarország közös erőfeszítésének eredményeként, 2020 júniusában jött létre, azzal a céllal, hogy előmozdítsa a két ország közötti kulturális folyamatokat, betekintést nyújtson a kínai kultúrába.
A Tavaszünnep alkalmából a Magyar Posta immár 8. alkalommal bocsátott ki horoszkóp bélyeget, melyet idén a Kínai Népköztársaság Magyarországi Nagykövetsége, a Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca és a Budapesti Kínai Kulturális Intézet közreműködésével tár az érdeklődők elé. Ebből az alkalomból készült interjú Jin Hao úrral, a Budapesti Kínai Kulturális Központ igazgatójával.
K: Miért alakult meg a Budapesti Kínai Kulturális Központ?
V: A történelmi visszaemlékezések alapján, a Kína és Magyarország közötti cserekapcsolatok eredete a Han dinasztiára vezethető vissza. 1949-ben az új Kína megalapítása után, Magyarország az elsők között létesített diplomáciai kapcsolatot Kínával. A két ország barátsága hosszú múltra tekint vissza. Az elmúlt években a Kína és Magyarország közötti kapcsolatok egyre szorosabbá váltak. 2017-ben Kína és Magyarország átfogó statégai partnerséget alakított ki. A keleti nyitás politikája Magyarországon összecsengett a kínai kormány “Egy Út Egy Övezet” együttműködési mechanizmusával. Mindez azt támasztja alá, hogy a két ország közötti kulturális és személyes együttműködés nemcsak jó alapokkal, de tág fejlődési perspektívával is rendelkezik. A Budapesti Kínai Központ létrehozása előmozdítja a két ország közötti kulturális folyamatokat. A Központ célja, hogy betekintést nyújtson a kínai kultúrába, közelebb hozza Kínát a magyarokhoz, hídat épitsen a két ország között interaktív csereprogramokban a kultúra , a turizmus és a oktatás területén. Az online s offline kiállítások, előadások, élmények, tevékenységek serkentik a két ország közti megértést és kölcsönös bizalmat.
K: 2021 a Bivaly éve lesz. A kínai kultúrában milyen jellemzőkkel bír ez az állatöv és milyen évre számíthatunk?
V: 2021. a Bivaly éve. A hagyományos kínai kultúrában a Bivaly a szorgalmat, pragmatizmust, kitartást és a megbízhatóságot szimbolizálja. A céltudatosságot és a felelősségvállalást képviseli. A kínai nyelvben a Bivaly szót gyakran használják melléknévként is, melynek jelentése élénk, presztizsértékű. A kínaiak akkor is gyakran használják ezt a kifejezést, mikor másokat dícsérnek. Azt jelenti, hogy a másik fél nagyon tehetséges, nagy dolgokra hivatott.
Remélem, az új évben a kínai-magyar kulturális kapcsolatok, tükrözve a Bivaly jellemvonásait, pragmatikusan és stabilan fejlődhetnek.
K: A jelenlegi közegészségügyi korlátozások közepette milyen lehetőségei vannak a Központnak a kulturális kapcsolatok fejlesztésre?
V: A járvány hatása miatt a Kínai Kulturális Központ tevékenységét jelenleg az online platformokra összpontosítja és olyan felületeken keresztül ismerteti meg a kínai kultúrát a magyarokkal mint pl. a Facebook, YouTube, Wechat stb… Megtanítjuk a látogatókat online kínai ételeket főzni, megmutatjuk hagyományos, ünnepi gasztronómia titkait, bemutatjuk a kínai kultúrát és szokásokat, csodálatos online kiállításokat tartunk. Ezen kívűl, rendszeresen kezdeményezünk online interakciót a China Cultural Center in Budapest Facebook oldalon.
K: Kínát bemutatni hatalmas kihívás, hiszen hatalmas az ország, kultúrája pedig az egyik legszínesebb hagyományokkal és művészeti ágakkal rendelkezik a világon. Milyen törekvések mentén igyekszik a Központ e kulturális sokszínűség bemutatására?
V: Igen, a kínai kultúra bemutatása óriási feladat számunkra. Kína multikulturális ország, régi, 5000 éves múltra tekint vissza és 56 nemzetiség él itt. Kultúrája olyan gazdag, hogy nincs a kínai kultúra képviseltére hivatott, általánosan használható, egységes történelmi alap, művészeti forma, vagy híres város. Nem ragadhatunk le ott hogy mindenkinek az ősi Kínát és a hagyományokat mutatjuk be, mert ez egy régi sztereotípia. Remélem, hogy megtörjük ezt és megismertethetünk mindenkit egy átfogó és haladó Kínával, mely nemcsak fejlett, de a korral együtt fejlődő ország.
Először a kínai kultúra legklasszikusabb, legjellegzetesebb részeit mutatjuk be, mint pl. a kínai nyelv és költészet, a harcművészet és tánc, a kalligráfia és festészet stb… Utána pedig, kutatásokkal felmérjük a magyarok érdeklődését Kína iránt. Reméljük, hogy megismertethetjük a magyarokat mindazzal, amire kíváncsiak. Számos élményt, programot tervezünk elhozni, a kínai gasztronómiától kezdve, a teaművészeten át, a népi hangszerek és a szellemi kulturális örökség értékeihez. Ezen túl, a közönség a Budapesti Kínai Kulturális Központban hozzájuthat majd kínai irodalmi művekhez, filmkultúrához, zenéhez, művészethez és pl a kínai tanulmányokkal kapcsolatos, valamint utazási információkhoz is.
Reméljük, hogy a jövőben a közönség a kínai digitális és technológiai termékeket is közelebbről megismerheti és tanulmányozhatja is majd nálunk. Arra törekszünk, hogy a Kínai Kulturális Központ egy olyan ablakot nyisson a magyarok számára, mely közelebbi betekintést enged Kínába.
Szeretettel várjuk az érdeklődő magyar közönséget és ajánljuk figyelmükbe a Budapesti Kínai Kulturális Központ oldalát! Azért, hogy mindenki érdeklődésének megfelelő programot kínálhassunk. itt közvetlenül is megüzenheti nekünk, hogy a kínai kultúrából mi az, ami konkrétan érdekli!
K : Általános gyakorlattá vált, hogy az országok kulturális intézetek alapítanak azokban az országokban, ahol kapcsolataik fejlődését perspektívikusnak látják. Pekingben 2013 óta működik a Magyar Kulturális Intézet, Önök Intézete pedig 2020 nyarán alakult meg. Milyen a két intézet viszonya, vannak közös törekvések?
V: 2013-ban a magyar és kínai kormány úgy határozott, hogy kölcsönösen kulturális intézeteket hoznak létre egymás fővárosában. A két kormány közös támogatásával, 2013-ban hivatalosan is megnyílt a Pekingi Magyar Kulturális Intézetet, mely a kelet- közép európai kulturális intézetek sorában az első volt Kínában. 2020. júniusában Magyarországon is sikeresen bejegyezték a Budapesti Kínai Kulturális Központot. Az épület műemléki felújítást követően válik majd alkalmassá a magyar közönség befogadására. A két kulturális központ létrehozása tanúbizonysága a két nép közötti barátságnak és a két kormány közötti átfogó stratégiai partnerség pozitív eredménye is egyben.
Korábban sokszor ellátogattunk a Pekingi Magyar Kulturális Intézetbe és figyelemmel kísértük tevékenységét . Ott találkoztam először a Kodály-módszerrel és a Matyó hímzésel is. Úgy gondolom, hogy a két kulturális központ céljai megegyeznek. A Budapesti Kínai Kulturális Intézetnek és a Pekingi Magyar Kulturális Intézetnek ugyanazok a céljai. Mindkét intézmény elkötelezetten dolgozunk a kínai és magyar kultúra és civilizáció kölcsönös felfedezéséért és a kulturális cserekapcsolatokért. Számítunk rá, hogy a jövőben a két intézet közötti együttműködést és kapcsolatokat minden téren, így üzletileg is megerősíthetjük. Gondolok itt kiállítások, eladások, kulturális programok, vagy cserék közös lebonyolítására és megtartására.
K. Magyarországon a kínai kultúra nagy népszerűségnek örvend, az itt élő kínai közösség és számos szervezet is aktív ezen a területen. Mennyiben számít Ön ezen szervezetek és az itt élő honfitársaik együttműködésére?
V: Magyarországon él Közép-Európa legnagyobb lélekszámú kínai közössége. Jelenleg 5 Konfuciusz Intézet, valamint számos magyar-kínai kulturális egyesület, csereközpont, intézmény és egyesület, mint pl. a Magyar-Kínai Baráti Társaság létezik, melyek magyar-kínai kulturális együttműködéssel foglalkoznak. Számos külföldi is szereti a kínai kultúrát, s ez nagy örömmel tölt el bennünket. Sok kínai étterem és teaház működik Budapsten, ebből is érződik,hogy a magyarok nyitottan és érdeklődéssel viszonyulnak Kína iránt.
Mindez alátámasztja, hogy a kínai kultúra terjesztéséhez jó alapok vannak Magyarországon, amiért mindannyian hálásak vagyunk.
Az itt élő kínai közösség is a Budapesti Kínai Kulturális Központ egyik célcsoportja, s jövőbeni partnere. Nagyon sokan, akik a kínai kulturális hagyományokat és értékeket követik, régóta élnek Magyarországon. A kínai kultúra megmelengeti a szívüket, és feleleveníti a nemzeti összetartás érzetét. Ugyanakkor ők már új identitásra leltek a magyar kultúrában, hiszen a hosszú alkalmazkodás eredményeképpen, közel kerültek a magyar kultúrához is.
Szeretik Kínát és Magyarországot egyaránt, mely egy ritka érték a két ország közötti kulturális kapcsolatokban. Reméljük, hogy mindezekkel az intézményekkel és emberekkel együtt fogunk működni, gazdagítva a kulturális erőforrások tárházát.
K: Hogyan képzeli el a Központ jövőbeni szerepét Magyarország jelenlegi kulturális terében?
V: Remélem, hogy a KKK és tevékenysége új kommunikációs platformokat kínálhat a magyar kulturális közösség számára, ahol a hétköznapi emberektől a művészekig újfajta kulturális tapasztalatokat szerezhetnek és egyben közelről megismerhetik a kínai és keleti kultúra isnspiráló elemeit.
Ugyanakkor, remélem, hogy a KKK a két ország közötti kulturális körforgás és szereplői katalizátorává válhat. A kulturális cserék és együttműködések révén a két ország közelebb kerülhet egymáshoz, elmélyíthetjük egymás iránti megértésünket és bizalmunkat, áthidalhatjuk a kultúrák közötti különbségekből fakadó akadályokat, elmélyíthetjük az együttműködést és új teret nyithatunk a baráti kapcsolatoknak.
K: Jelenleg a Központ milyen programokkal foglalkozik?
V: Február 12-én beköszönt a Holdújév, vagy, ahogy sokan hívják, a Tavaszünnep. A Tavaszünnep Kína legfontosabb hagyományos ünnepe. A járvány miatt nem tudunk nagyszabású rendezvényeket szervezni, de a BKKK továbbra is elkötelezett amellett, hogy színes ízelítőt kínáljon a magyar közönségnek a sokoldalú kínai kultúrából. Február 8-26-ig a KKK több, mint 10 újévi programot indít olyan online platformokon, mint a Facebook és YouTube. Itt olyan izgalmas kulturális online tartalommal találkozhat a közönség, mint pl. kiállítások, gasztronómia, zene, akrobatika, animáció, utazás, interaktív feladatok és találós kérdések, stb…
Kísérjen el bennünket egy csodálatos online holdjévi utazásra, anélkül, hogy elhagyná otthonát!
K: Mi a különbség a Budapesti Kínai Kulturális Központ és hazánkban működő Konfuciusz Intézetek tevékenysége közt?
V: A KKK és a Konfuciusz Intézetek egyaránt elkötelezettek a kínai kultúra terjesztése iránt Magyarországon, mindkettő a kínai kultúra magyarországi népszerűsítését segíti elő. A Konfuciusz Intézet működése Magyarországon a kínai oktatási intézmény és a magyar oktatási intézmények között létrejött együttműködési megállapodáson alapul. Fő feladata a kínai nyelv oktatása.
A Budapesti Kínai Kulturális Központ a kínai kormány által létrehozott hivatalos kulturális intézmény, mely Kína minden aspektusát megismerteti Magyarországgal, így pl. a kínai kultúra mellett, információt kínál a művészetről, turizmusról, technológiáról, gazdaságról és egyéb területekről is.
A KKK és a Konfuciusz Intézet nagyon fontos szerepet játszik abban, hogy a magyarok és a kínaiak jobban megismerjék és megértsék egymást.
K: Kiknek szólnak a Központ tervezett programjai?
V: A KKK tevékenysége mindenkinek szól, aki Kína iránt érdeklődik. Elsősorban a kínai kultúra szerelmeseinek Magyarországon, ugyanakkor azoknak is, akik korábban nem találkoztak még a kínai kultúrával, nem szereztek még személyes tapasztalatokat. Célunk, hogy ők is értsék és megszeressék a kínai kultúrát.
K: 2020-ben érkeztek Magyarországra. Mi fogta meg legjobban Magyarországból vagy a magyar kultúrából? Mi a legkedvesebb élménye?
V: Az első benyomásom az volt, hogy Budapest egy sokszínű, multikulturális város, ahol a keleti és nyugati kultúra keresztezi egymást és összefonódik. A világ minden tájáról érkező emberek békésen élnek itt egymás mellett, ami teljes mértékben bizonyítja a város nyitottságát, befogadó szemléletét. Lenyűgöz a magyarok szigorúsága és szakértelme is. Fontosnak tartják a jó hírnevet is. Viszont az egyik legjobb élményem Budapesten az autóvezetéshez kapcsolódik. A kereszteződésekben általában udvariasan megadják az elsőbbséget. Egyszer egy kereszteződésben percekig tartott, míg egy másik autóval egymásnak udvariaskodtunk, kinek legyen elsőbbsége. Végül a mögöttem lévő türelmetlenül ránk dudált…
A horoszkóp bélyeg kapcsán készített anyagunkat itt tekinthetik meg:
(Budapesti Kínai Kulturális Központ)
2021.02.08.
